Daraya

Foule Théâtre

Récits de voyages à partir de 15 ans

« Ce n’est pas une fenêtre mais une baie vitrée qu’ouvre Philippe Léonard, avec vue imprenable sur la Syrie.
Pas celle rabâchée par les infos en continu, mais une Syrie charnelle et inattendue. »

[Catherine Makereel – Le Soir]

Le spectacle

Parfois, quand j’entends les informations rendre compte de guerres ou de conflits invraisemblables, que je lis dans les journaux comment des hommes, des femmes, qui hier partageaient les mêmes pays sont aujourd’hui ennemis irréductibles, je me dis : « Et moi ? S’il y avait la guerre, comment ferais-je pour résister ?
Et d’abord, résisterais-je ?
Que ferais-je pour rester humain et tenir à distance la barbarie ?
Ce qu’ont réalisé les Jeunes de Daraya, je trouve que c’est exemplaire.
Et leur histoire est belle et incroyable…

Dans « Daraya », Philippe Léonard croise deux récits : celui du voyage qu’il fit en 1989 dans la Syrie en paix et celui de la journaliste Delphine Minoui, fruit d’une correspondance menée par Skype en 2015-2016, avec de jeunes insoumis, dans le pays en guerre.
Un hymne à la liberté individuelle, à la tolérance et au pouvoir de la littérature.

Le spectacle est également disponible en version sur-titrée arabe

Distribution

Texte Pierre Richards et Philippe Léonard
D’après le livre « Les passeurs de livres de Daraya » de Delphine Minoui
Éditions du Seuil
Comédien Philippe Léonard
Scénographie et costume Catherine Somers
Musique Philippe Morino – Juliette Richards
Eclairages et Régie Luc Jouniaux – Karl Autrique
Régie traduction version sur-titrée Nasra Ghiath
Voix off Rania Ameen Ghanoun
Photos spectacle Philippe Jolet

Foule théâtre

Merci à La Roseraie – Cré-action asbl, au Théâtre de Galafronie, à Quai 41, à la compagnie Point Zéro, à Akté, au Tétris (Le Havre), à la SACD, à Julie Gits, Marianne Hansé, Christine Cloarec, Dominique Guns, Naïma Ostrowsky.
Avec l’aide de la Fédération Wallonie Bruxelles.

La presse

Coup de cœur de la presse aux rencontres de théâtre jeune public de Huy – 2018

D’une sobriété extrême, Daraya dégage une profonde chaleur humaine, redonnant un visage et une âme à des êtres effacés, banalisés par le rouleau compresseur de l’actualité. Lui-même désarmé sur son plateau dépouillé, le comédien devient passeur à son tour. Il devient le lien, ténu, entre cette tragédie lointaine et nous. Il devient la preuve vivante que la parole est invincible et que les livres sont plus forts que la haine.

C. Makereel – Le Soir

Les moments de vraie émotion au théâtre sont trop rares pour ne pas les partager.
Ce fut le cas cette après-midi aux Rencontres de Huy avec DARAYA, le nouveau spectacle de Philippe Léonard, conçu avec la complicité de Pierre Richards à partir de l’ouvrage « Les passeurs de livres de Daraya » de Delphine Minoui (Le Seuil) et de souvenirs personnels. Simple, beau, humain, touchant… et au cœur de l’actualité.

Emile Lansman – FaceBook

Un projet ambitieux qui incarne la résistance de jeunes syriens.
… On ressort heureux d’avoir pris connaissance de cette formidable preuve de résistance.

Laurence Bertels – La Libre Belgique

Revue de presse complète